خلقتُ للصعاب

خلقتُ للصعاب

صابراً مؤمنا

صابراً مؤمنا

I was made for hardships,

Patient and believing,

بهمة الشباب

بهمة الشباب

أدركُ المنى

أدركُ المنى

With the resolve of youth,

I attain my hopes.

هجرت بلادي عرين الأسود

هجرت بلادي عرين الأسود

ديار الكرام وأرض الجدود

ديار الكرام وأرض الجدود

I left my homeland, the lions' den,

The abodes of the noble and the land of the forefathers,

لأنشد حريتي في الوجود

لأنشد حريتي في الوجود

واحفظ ديني بين الملا

واحفظ ديني بين الملا

To seek my freedom in the world

And safeguard my faith among the people.

شعاري الجهاد

شعاري الجهاد

إن عدا ظالم

إن عدا ظالم

My watchword is struggle

If an oppressor attacks.

ذكي الفؤاد

ذكي الفؤاد

باسل حازم

باسل حازم

Keen of heart,

Valiant and resolute.

أعدّ لنيل المنى ساعداً

أعدّ لنيل المنى ساعداً

ومتناً قويا لسحق العدا

ومتناً قويا لسحق العدا

I prepare an arm to attain my hopes,

And a strong back to crush the foes;

وقلبي الذي ليس يخشى الردى

وقلبي الذي ليس يخشى الردى

فدى المجد ابذُلُه والعلا

فدى المجد ابذُلُه والعلا

And my heart, which does not fear death,

I offer it as a sacrifice for glory and eminence.

لديني وقومي

لديني وقومي

وهبت الحياة

وهبت الحياة

To my faith and my people

I have given my life.

مناي وهممي

مناي وهممي

رضاء الإله

رضاء الإله

My hopes and my ambitions:

God's approval.

سأبقى وفياً لأهلِ الوفاء

سأبقى وفياً لأهلِ الوفاء

وأحمي ذماري وأرعى الإخاء

وأحمي ذماري وأرعى الإخاء

I shall remain loyal to those who are loyal,

And defend my honor and foster brotherhood.

ولي في العروبة أسمى رجاء

ولي في العروبة أسمى رجاء

فقد أضحت الدار والموئلا

فقد أضحت الدار والموئلا

And in Arabism lies my loftiest hope,

For it has become home and refuge.

خلقت للصعاب

خلقت للصعاب

صابراً مؤمنا

صابراً مؤمنا

I was made for hardships,

Patient and believing,

بهمة الشباب

بهمة الشباب

أدرك المنى

أدرك المنى

With the resolve of youth,

I attain my hopes.