إذا ما مواثيق الإخاء تقطعت

إذا ما مواثيق الإخاء تقطعت

ولم تحملوا ضيمي كحملي عنكم

ولم تحملوا ضيمي كحملي عنكم

If the bonds of brotherhood are severed,

If the bonds of brotherhood are severed,

And you do not bear the wrongs I suffer as I bear yours,

And you do not bear my burdens as I bear yours,

ولم تك منكم للعهود رعاية

ولم تك منكم للعهود رعاية

فلا انتم مني ولا أنا منكم

فلا انتم مني ولا أنا منكم

And you show no regard for the pledges,

And pacts between us are not honored,

Then you are not of me, nor am I of you.

Then you are not of me, nor am I of you.