أجري ومن فرط سرو

أجري ومن فرط سرو

ري رحت أجري أدمعي

ري رحت أجري أدمعي

I run, and from the excess of my joy

I run and from excess joy

I began to let my tears flow.

I run my tears flow

أذكرهم وكم اقو

أذكرهم وكم اقو

ل ليتهم كانوا معي

ل ليتهم كانوا معي

I remember them, and how often I say:

I remember them and how much I say

“If only they were with me!”

If only they were with me

اشتاقهم وأنهم

اشتاقهم وأنهم

في ناظري ومسمعي

في ناظري ومسمعي

I long for them, though they are

I long for them and they are

In my sight and hearing.

In my sight and hearing

بل ان روحي عندهم

بل ان روحي عندهم

فهم معي باجمعي

فهم معي باجمعي

Rather, my soul is indeed with them,

Rather my soul is with them

So they are with me, in all my being.

So they are with me altogether