إن شئت أن ترفعيني فوق كل بني

إن شئت أن ترفعيني فوق كل بني

حواء عن نعمة في الجود غراء

حواء عن نعمة في الجود غراء

If you wish to raise me above all the children of

If you wish to raise me above all the children

Eve, through a favor radiant with generosity,

of Eve, through a favor radiant in generosity,

روي بابيض كف منك ظم فمي

روي بابيض كف منك ظم فمي

ان كان ذا الثلج لا ينحل في الماء

ان كان ذا الثلج لا ينحل في الماء

quench my mouth’s thirst with the white of your palm—

Quench my mouth’s thirst with your white palm,

if this snow does not melt in the water.

if this snow does not melt in water.