أَياO رَبِّmy Lord إِنif لَمnot تَقسِمِYou divide الحُبَّlove بَينَناbetween us
أَيا رَبِّ إِن لَم تَقسِمِ الحُبَّ بَينَنا
سَواءَينِin equal shares فَاِجعَلنيthen make me عَلىin bearing حُبِّهاlove for her جَلداstrong and enduring
سَواءَينِ فَاِجعَلني عَلى حُبِّها جَلدا
O my Lord, if You have not divided love between us
O Lord, if you will not divide love evenly between us,
Equally, then make me strong enough to bear my love for her.
Then make me hardy in my love for her.
Sol 6.1