أُقَلِّبُI turn about طَرفيmy gaze فيin السَماءِthe sky لَعَلَّهُperhaps it
أُقَلِّبُ طَرفي في السَماءِ لَعَلَّهُ
يُوافِقُcoincides with طَرفيmy gaze طَرفَهاher gaze حينَwhen تَنظُرُshe looks
يُوافِقُ طَرفي طَرفَها حينَ تَنظُرُ
I turn my gaze about the sky, hoping that
I turn my eyes to the sky, hoping
my gaze may meet hers when she looks.
That my gaze will meet hers when she looks
Sol 6.1