أُحِبُّكِ حُبّاً لَو تُحِبّينَ مِثلَهُ

أُحِبُّكِ حُبّاً لَو تُحِبّينَ مِثلَهُ

أَصابَكِ مِن وَجدٍ عَلَيَّ جُنونُ

أَصابَكِ مِن وَجدٍ عَلَيَّ جُنونُ

I love you with a love that, were you to love its like,

I love you with a love that if you loved the same

Madness would strike you from longing for me.

You would be struck with the madness that afflicts me

وَصِرتُ بِقَلبٍ عاشَ أَمّا نَهارُهُ

وَصِرتُ بِقَلبٍ عاشَ أَمّا نَهارُهُ

فَحُزنٌ وَأَمّا لَيلُهُ فَأَنينُ

فَحُزنٌ وَأَمّا لَيلُهُ فَأَنينُ

And I have come to have a heart that lives: as for its day,

And you would live with a heart whose days are sorrow

It is sorrow; and as for its night, it is moaning.

And whose nights are moaning