أَحِنُّ إِلى نَجدٍ وَإِنّي لَآيِسٌ

أَحِنُّ إِلى نَجدٍ وَإِنّي لَآيِسٌ

طَوالَ اللَيالي مِن قُفولٍ إِلى نَجدِ

طَوالَ اللَيالي مِن قُفولٍ إِلى نَجدِ

I long for Najd, though I am truly without hope,

I yearn for Najd though I have lost all hope

Throughout the nights, of returning to Najd.

Of return at night to Najd for long nights through.

وَإِن يَكُ لا لَيلى وَلا نَجدُ فَاِعتَرِف

وَإِن يَكُ لا لَيلى وَلا نَجدُ فَاِعتَرِف

بِهَجرٍ إِلى يَومِ القِيامَةِ وَالوَعدِ

بِهَجرٍ إِلى يَومِ القِيامَةِ وَالوَعدِ

And if there is neither Layla nor Najd, then acknowledge

If there's no Layla or Najd, then do confess

A separation until the Day of Resurrection and the Promise.

To estrangement till Resurrection Day comes true.