أَلا قاتَلَ اللَهُ الهَوى ما أَشَدَّهُ

أَلا قاتَلَ اللَهُ الهَوى ما أَشَدَّهُ

وَأَسرَعَهُ لِلمَرءِ وَهوَ جَليدُ

وَأَسرَعَهُ لِلمَرءِ وَهوَ جَليدُ

Ah, may God strike love down—how fierce it is!

And how swiftly it overtakes a man, though he is stout-hearted!

دَعاني الهَوى مِن نَحوِها فَأَجَبتُهُ

دَعاني الهَوى مِن نَحوِها فَأَجَبتُهُ

فَأَصبَحَ بي يَستَنُّ حَيثُ يُريدُ

فَأَصبَحَ بي يَستَنُّ حَيثُ يُريدُ

Love called me from her direction, and I answered it;

So now it gallops away with me wherever it wills.