وَتَفَرَّقواand they parted بَعدَafter الجَميعِtogetherness بِغِبطَةٍin happiness
وَتَفَرَّقوا بَعدَ الجَميعِ بِغِبطَةٍ
لاno بُدَّescape أَنthat يَتَفَرَّقَpart الجيرانُthe neighbors
لا بُدَّ أَن يَتَفَرَّقَ الجيرانُ
And they parted after blissful togetherness.
Neighbors are bound to part.
لاnot تَصبِرُendure الإِبِلُthe camels الجِلادُthe hardy ones تَفَرَّقَتthey became separated
لا تَصبِرُ الإِبِلُ الجِلادُ تَفَرَّقَت
حَتّىuntil تَحِنَّthey cry out in longing وَيَصبِرُand endures الإِنسانُthe human being
حَتّى تَحِنَّ وَيَصبِرُ الإِنسانُ
The hardy camels, once separated, cannot endure
without crying out in longing; yet a human being endures.
Sol 6.1