الحُبُّ أَوَّلُ ما يَكونُ لِحاجَةٌ

الحُبُّ أَوَّلُ ما يَكونُ لِحاجَةٌ

تَأتي بِهِ وَتَسوقُهُ الأَقدارُ

تَأتي بِهِ وَتَسوقُهُ الأَقدارُ

Love, at first, arises from a need;

Love is first out of need

Fate brings it about and drives it onward,

Brought by fate pulling its strings

حَتّى إِذا اِقتَحمَ الفَتى لُجَجَ الهَوى

حَتّى إِذا اِقتَحمَ الفَتى لُجَجَ الهَوى

جاءَت أُمورٌ لا تُطاقُ كِبارُ

جاءَت أُمورٌ لا تُطاقُ كِبارُ

Until, when the youth plunges into passion's deep waters,

Until when the youth plunges in love's abyss

Great, unbearable troubles come.

Matters come that can't be handled maturely