متىwhenever تتحزمyou gird yourself بالمناطقwith belts ظالماًacting unjustly
متى تتحزم بالمناطق ظالماً
لتجريto race إلىtoward شأوٍa goal بعيدٍdistant وتسبحِand speed along
لتجري إلى شأوٍ بعيدٍ وتسبحِ
Whenever you gird yourself with belts, acting unjustly,
When will you gird yourself with determination, though unjustly wronged,
To race toward a distant goal and speed along,
To strive for a high and distant goal, swimming on
تكنyou will be كالحبارىlike the bustard إنif اصيبتit is struck فمثلهاthen its like
تكن كالحبارى إن اصيبت فمثلها
أصيبis struck وانand if تفلتit escapes منfrom الصقرِthe falcon تسلحِit defecates
أصيب وان تفلت من الصقرِ تسلحِ
You will be like the bustard: if it is struck, then its like
Be like the pigeons, if trapped then mimic them
Is struck; and if it escapes the falcon, it defecates.
Trapped as they are, and if escaped from the hawk take heed
Sol 6.1