شَفَيتُ النَفسَ مِن حَمَلِ بنِ بَدرٍ

شَفَيتُ النَفسَ مِن حَمَلِ بنِ بَدرٍ

وَسَيفي مِن حُذَيفَةَ قَد شَفاني

وَسَيفي مِن حُذَيفَةَ قَد شَفاني

I healed my soul by taking vengeance on Hamal ibn Badr,

I have relieved my soul of the burden of the sons of Badr

and my sword has healed me by taking vengeance on Hudhayfa.

And my sword of Hudhayfa has healed me

فَإِن أَكُ قَد بَرَدتُ بِهِم غَليلي

فَإِن أَكُ قَد بَرَدتُ بِهِم غَليلي

فَلَم أَقطَع بِهِم إِلّا بَناني

فَلَم أَقطَع بِهِم إِلّا بَناني

So if I have indeed cooled my burning thirst through them,

So if I have cooled with them my raging thirst

I have thereby cut off nothing but my own fingers.

With them I have severed only the tips of my fingers