خُذواTake vengeance بِدَميfor my blood إِنif مِتُّI die كُلَّevery خَريدَةٍbeautiful maiden
خُذوا بِدَمي إِن مِتُّ كُلَّ خَريدَةٍ
مَريضَةِlanguid جَفنِeyelid of العَينِthe eye وَالطَرفُand the gaze فاتِرُlanguorous
مَريضَةِ جَفنِ العَينِ وَالطَرفُ فاتِرُ
Avenge my blood, if I die, upon every beautiful maiden
Take my blood when I die, all that buys
With languid eyelids and a languorous gaze.
A cure for the sick eyelid and languid glance.
Sol 6.1