يا أميرَ الغناء تفديك روحي

من صروف الهوى وجورِ الغرامِ

O prince of song, my soul ransoms you

From the vicissitudes of love and the injustice of passion

أذبلت عودك الصبابة حتى

عدت مثل الخيال في الأحلام

Your youth has withered until

You have become like a specter in dreams

وغدا صوتك القوى أنيناً

باكى اللحن شاكى الأنغام

And your powerful voice has become a weeping,

The melody laments and the tunes complain

خذ دموعي فنح بها يا هزاراً

ذاب من قسوة الجوى والهيام

Take my tears and scoff with them

Melted from the harshness of love and oblivion

صدّني عن لقاك فيض حنيني

لبلاد النخيل والآطام

Yearning for me kept you from meeting me

In the land of palm trees and sand dunes

قد دعتني مصرٌ فطار صوابي

وتناسيتُ ملهمي وإمامي

Egypt called me, so I lost my sanity

And forgot my inspirer and leader

وتجاهلت واجبي يوم تكري

مك بين الأماثل الأعلام

And neglected my duty when you frequented

Mecca among the most eminent flags

أنا بالروح والفؤد صفيّ

فتقبل تحيتي وسلامي

I am sincere in spirit and duty

So accept my greetings and peace