الآكل الشهد من جيوبي

قد طار لما خلت جيوبي

The bee that took honey from my pockets

Has flown away now that my pockets are empty

في الجيب باق تعال وانظر

ترجع إلى العهد يا حبيبي

In my pocket some still remains, come and see

Return to the covenant, O my beloved

يا زهرة صوّحت سريعا

خذي كئوسا من اللهيب

O flower that wilted so quickly

Take cups from the flames

لا كان يوم عرفت فيه

أن الصبابات من ذنوبي

If only I had known the day

When youth was one of my sins

يا صاحبي لم تبن لعيني

سوى فتى ماهر أريب

My friend, nothing was built for my eyes

Except a sly and cunning boy

واف إذا ما وفي زماني

ناء إذا أظلمت كروبي

He was faithful when my time was good

He bent when my luck was bleak

لا كان يوم رأيت فيه

ودادك الهزل من نصيبي

If only I had known the day

When your love was my fortune

رزئي بفقدك كان خطبا

يفوق ما مر من خطوب

I was saddened by losing you, it was a worry

Beyond what had passed of anxieties

ما كنت أدرى بأن قلبي

لدى فتى صيغ من عيوب

I did not know that my heart

Belonged to a boy made of faults

حبى لبعض الأنام ذنب

قد أصبح الفقر من ذنوبي

My love for some people was a sin

Poverty has become one of my sins

يا نفس يا نفس لا تعودي

إلى ضلال الهوى المريب

O soul, O soul do not return

To the misguidance of perilous love

يا نفس يوما وبعض يوم

عن صحبة الغادرين ثوبي

O soul, one day and part of a day

Turn away from the company of traitors