رباه صُغت فؤادي

من الأسى والحنين

My heart was nurtured

on sorrow and yearning

ولم تشأ لضلوعي

غير الجوى والشجون

and you wished not for my ribs

other than burning and lamenting

فكيف تصفو حياتي

من الهوى والفتون

So how can my life be serene

of passion and temptation

أم كيف ترجى نجاتي

من ساجيات الجفون

Or how can you wish for my salvation

from the sleepless eyelids