أَمِن رَسمِ دارٍ بِوادي غُدَر

لِجارِيَةٍ مِن جَواري مُضَر

Is it from a house designed in a valley of betrayal

For a slave girl from the slaves of Mudar

خَدَلَّجَةِ الساقِ مَمكورَةٍ

سَلوسِ الوِشاحِ كَمِثلِ القَمَر

With ankles finely curved

And a dress as elegant as the moon

تَزينُ النِساءَ إِذا ما بَدَت

وَيُبهَتُ في وَجهِها مَن نَظَر

She adorns women when she appears

And the one who looks upon her face is dazzled