Claude 2

  1. لا خير في الهزل فاتركه لطالبه

    واهرب بعرضك منه أوشك الهرب

    No good in play, so leave it be

    And flee with dignity before you flee

  2. للجد ما خلق الإنسان فالتمسن

    بالجد حظك لا باللهو واللعب

    For earnestness man was created, so

    Through earnestness seek your destiny, not through play

  3. لا يلبث الهزل أن يجني لصاحبه

    ذما ويذهب عنه بهجة الأدب

    Play will soon bear shame upon its host

    And rob him of the joy knowledge brings