وصاحبين أذاع الدهر بينهما

بفرقةٍ والليالي تقطع القرنا

Two friends whom fate has torn apart,

With nights that severed lifelong ties,

كانا خليلين لم تفرع صفافتهما

دخان دهرهما من بعد ما أمنا

Were both as one in mind and heart,

Till worldly cares bred enmities.