يا أيُّها القومُ الكرامُ ومَن غَدا

يُسدى الثنآءُ لكم بكل لسَانِ

O noble people, and all who come tomorrow

Praise be sung of you in every tongue

يا سَادةً حَفظوا المودَّة والوَلاَ

وأَتوا بما اعتادوهُ من إحسانِ

O masters, nurture affection and loyalty

And act with your customary benevolence

لا غروَ إن جئتم بكلّ فضيلةٍ

وجبرتُم القلبَ الكسيرَ العاني

Have no doubt, if you come with every virtue

And mend the broken, suffering heart

فلمثلكُم كرَمُ النُفُوس وطيبُها

وصَداقةُ الإخوان والخلاَّنِ

For the likes of you, souls are generous and good

Brotherly friendship and intimacy

اليوم ردَّت مصرما أَخذت ويا

أَسَفى فقد ردَّتهُ بالأَكفانِ

Today Egypt returned what it had taken, oh

How grievous, it returned them in shrouds

لم ينسَ عَدَكم القديمَ وقد أَتَى

كي لا يزال مُجاورَ الأَوطانِ

It did not forget your ancient number, and came

So it would remain a neighbor of homelands

فلكُم جميلُ الشُكر منا سَرمداً

ولهُ الدُعَا بالعفوِ والرضَوانِ

For you, enduring thanks from us

And for it, prayers for pardon and contentment