قد ابتسمت دارُ المدوَّرِ حينما

أَتى قيصرٌ أَكرِم بقيصرَ من نجلِ

The abode of Al-Mudawwar smiled when

A Caesar came, honoring a Caesar of progeny

نرى أَحرُفاً في طرسِ تاريخهِ بها

يقالُ سقاكَ اللهُ يا ثمرَ النخل

We see letters in the imprint of its history which say

May God quench your thirst, O date fruit