عذبتني بهواك يا قلبي

إنكنت لست تفيق ما ذنبي

You torment my heart with your love, oh my heart

If you do not wake, what is my sin?

روحي الفداء لها فإن رضيت

مني الفداء فإنه حسبي

My soul is a sacrifice for her, and if she is pleased

My sacrifice for her is enough for me

أنا من يموت بحبها كلفاً

ويعيش بعدي عندها حبي

I will die passionately in love with her

And after me my love will live with her

في مهجتي نار إذا اضطرمت

أخشى حرارتها على لبي

In my inner self there is a fire, if it rages

I fear its heat on my heart

يا نارها زيدي ويا كبدي

ذوبي ويا نسماتها هبي

Oh her fire, increase, and oh my liver

Melt, and oh her breezes, blow

الله صورها لأعشقها

عشقي لها قد شاءه ربي

God created her for me to love

My love for her is what my Lord has willed

يا معشر الشعراء حسبكمو

أو ليس حقي التيه من عجبي

Oh company of poets, enough for you

Or is not my bewilderment deservedly strange?