إذا تشكّيت من وجد منيت به

وما اقاسيه من همّ ومن كمد

When I complain of a love-sickness that pains me,

And of my grief and torment it brings,

قالوا فما لك لا تبكي فقلت لهم

الدمع تنشفه نار على كبدي

They say: why do you not weep? I reply:

The tears dried up by the fires raging inside.