يا شاربَ الخمرِ بعدَ النّسكِ والدّينِ

وبعدَ ما تَابَ عمَّا رابَ مُذْ حِينِ

Oh wine drinker after asceticism and faith

And after you repented of what troubled you since long

أفسدتَ دينَكَ والسبعونَ أفسَدَتِ اُلدْ

دُنيا فَلَسْتَ بذي دُنيا ولا دينِ

You ruined your religion and the seventy ruined religion

You have neither this world nor the next

وإنّما أنتَ فَخّارٌ تكسَّرَ لاَ

يُرجى لنفعٍ ولا يُعتَدُّ في الطِّينِ

You are but an earthenware jar, broken beyond

All hope of usefulness, disregarded in the clay