اسيرُ نَحو بلادٍ لا أُسرُّ بِها

إذا تَبدّتْ لِعيني هيّجتْ أسَفي

I wander toward lands I take no pleasure in

When they appear before my eyes, they stir my sorrow

تطولُ أرضِي إذا يَمّمْتُ ساحتَها

بُغْضاً لها ثمّ تُطوى عندَ مُنصرَفي

My land lengthens when I intend its field

With hatred for it, then it shrinks when I turn away