أبَا حسَنٍ لولا التَّعلُّلُ بالمُنى

قَضَى كَمَداً قلبٌ إليكَ مَشوقُ

O Abaa Hasan, if not for excuses from wishes

A heart longing for you would have perished

إذا ما اعترَتْه ذُكْرَةٌ منكَ خِلتَه

جَناحاً وهيَ عَظماه فَهو خَفُوقُ

Whenever a memory of you reminds it of your absence

It flutters anxiously, barely able to fly

يَزيد اشتياقاً كلّما زَادَ يأسُه

فيا عجبَاً لليأسِ كيف يَشُوقُ

Its yearning only increases with every despair

How strange is this despair that fills one with longing

وما ساءَنِي أنّي لبعدِكَ جَازِعٌ

لأنّ جميلَ الصّبرِ عنكَ عُقوقُ

And it does not bother me that I fret over your distance

For to patiently endure separation from you is cruelty