انظر إلى لاعب الشطرنج يجمعها

مغالبا ثم بعد الجمع يرميها

Look at the chess player gathering them

Struggling then after gathering he throws them

كالمرء يكدح للدنيا ويجمعها

حتى إذا مات خلاها وما فيها

Like a man toiling for the world and gathering it

Until when he dies he leaves it and what is in it