إذا أن شارفت الديار تحدثت

بمكنون أسراري الدموع الذوارف

When the abodes drew near, I spoke

Of my secret sorrows and pouring tears,

وماذا انتفاعي بالديار وقربها

إذا أقفرت من كل من انا آلف

Yet of what use to me is the nearness of home

If it is devoid of all those I hold dear?