للهِ درُّكَ من فتىً أبدَتْ بِهِ

أيامُنَا بِشرَ الزّمانِ العَابِسِ

May God protect you, O youth through whom

Our days brought glad tidings of a gloomy time,

صَدَقَتْ أمانِي الخيرِ فيه فلم تَدَعْ

صَدراً يُضمُّ على فُؤادٍ آيِسِ

Hope for good came true in you, leaving

No breast embracing a despairing heart.

نالَ العُلاَ حتّى أقَرَّ بِفضلِهِ

وعُلاهُ كلُّ معاندٍ ومُنافِسِ

You reached the heights till your merit

Made submitters and rivals bow down before you.

جُودٌ كماءِ المُزنِ طَلْقٌ خالصٌ

مِن مَنِّ منَّانٍ ومنعِ مُمَاكِسِ

Generosity like pouring rain, pure

Of any reproacher's blame or miser's greed.

ومَواهِبٌ لو قُسِّمَت بين الوَرى

ما كانَ يوجَدُ فيهمُ من بَائِسِ

Gifts that if divided among people

Would leave no wretch remaining in the lands.

ونَدَى يدٍ لو أنّها مبسوطةٌ

في الأرضِ أثمرَ كلُّ عودٍ يابِسِ

And a hand's dew that if outstretched

On earth would make every barren twig bear fruit.