يا عاتبين عتاب المستريب لنا

لا تسمعوا في الهوى ما تدعي التهم

O you who reproach with doubtful blame,

Do not listen in love to what accusations claim,

من لي بأن بسيط الأرض دونكم

طرس وأني في أرجائه قلم

Who would grant that the earth's expanse without you

Was but a sheet and I on its edges a pen,

نسعى إليكم على رأسي ويمنعني

إجلالي الحب أن يسعى بي القدم

I yearn for you though my reverence for love

Bars my feet from endeavoring to you then