لو صَبَرنا على البلاءِ احتساباً

لرَجونا عنه جزيلَ الثّوابِ

If we had patience for tribulation as an act of devotion

We would hope for plentiful reward from it

غير أنّ اصطبارَنا صَبْرُ عجزٍ

واضطرارٍ كذاك صبرُ الدَّوابِ

Yet our patience is the patience of incapacity

And compulsion - just as animals show patience

فلَحى الله أنفُساً ترتضي العي

شَ إذا كان فيه ذُلُّ الرِّقابِ

So may God inspire souls that accept a life

Of humiliation, if it brings freedom from bondage