وغَزالٍ في فيه راحٌ ودرُّ

وعقيقٌ رطبٌ ومِسكٌ فتيقُ

With a gazelle whose mouth is moist and glistening

With fresh, fragrant myrrh and musk enticing

شَبَّهوا دُرَّ ثَغرِهِ بالأَقَاحِي

لَيسَ للأُقْحُوانِ ذاكَ البَريقُ

Its lips like flashing rubies, brightly glistening

No carnelian can match their dazzling lighting

بيَ سُكرٌ منهُ وسِحْرٌ فلا أُر

قَى لهذا ولستُ من ذا أُفيقُ

Drunk with its sweetness, its magic so delighting

I'm lost in its spell, from this I'm not awak'ning