أحبَابَنَا لي عندَ خَطْرةِ ذِكرِكُم

نَفَسٌ تَقومُ له حنَايا أضلُعِي

Whenever your memory stirs,

My ribs quiver as my sorrow rises anew,

أُنْسِيتُ بَعدَكُمُ السرورَ وأنكَرَتْ

عَيْنِي الكَرى ونَبا بِجَنبي مَضْجَعِي

After you left, joy has fled,

My eyes reject rest, tossing sleepless in my bed.

ألْقَى نَسيمَ الرّيحِ من تِلقَائِكُم

بخُفُوتِ مكرُوبٍ وأنّةِ مَوجَعِ

The breeze carries your scent,

Sickly sweet, racking my wounded heart,

وإذا السحابُ سَرى فَنَارُ بُروقِه

من زَفْرتي ومياهُه من أدْمُعي

When clouds drift by, their lightning’s flare,

Is my anguished sigh, their rain, my tears.