أيّها الغافِلونَ عن سَكرةِ المو

تِ وإذْ لا يسوغُ في الحلقِ رِيقُ

O you who are heedless of the intoxication of death

And since no saliva can wet the throat

كَم إلى كَم هذا التَّشاغُلُ والغَف

لَةُ حارَ السّاري وضلَّ الطّريقُ

How long this preoccupation and neglect?

The lantern went out and the path was lost

إنّما هزَّتِ الزَّلازلُ هذي ال

أرضَ بالغافلين كي يَستَفيقُوا

Verily, earthquakes shake this earth

Because of the heedless, so they may awaken