مَن ملَّ فاهجُرهُ فَقَدْ

أبدَى لكَ اليأسَ المُبينا

He who is tired, leave him be

For he has shown you clear despair

أعيا شماسُ أخِي التَّلَوْ

وُنِ والمَلالِ الرَّائِضينا

My brother's sun has set, exhausted

By grief and overwhelming boredom

لن يرجعَ الفَخَّاُر بعْ

دَ تَلاَفِهِ بالكسرِ طينا

The potter cannot, after it breaks

Remold the shattered clay again