نامَ صَحبي وَلَم أَنَم

مِن خَيالٍ بِنا أَلَم

I could not sleep, my friend's name was on my mind

A fantasy of pain that haunted me

طافَ بِالرَكبِ موهِناً

بَينَ خاخٍ إِلى إِضَم

He circled the group submissively

Between rugged hills and twisted trees

ثُمَّ نَبَّهتُ صاحِباً

طَيِّبَ الخيمِ وَالشِيَم

Then I woke my friend, kind and true

I said “Bakr, please cure my misery

أَريَحِيّاً مُساعِداً

غَيرَ نِكسٍ وَلا بَرِم

On this dark night of apprehension

Go to Hind and say I burn for thee”

قُلتُ يا بَكرُ شَفَّني

لاعِجُ الحُبِّ وَالأَلَم

إِئتِ هِنداً فَقُل لَها

لَيلَةَ الخَيفِ ذي سَلَم