أَدخَلَ اللَهُ رَبُّ موسى وَعيسى

جَنَّةَ الخُلدِ مَن مَلاني خَلوقا

God, Lord of Moses and Jesus, admitted

To the eternal Paradise a humble servant of Mine

مَسَحَتهُ مِن كَفِّها بِقَميصي

حينَ طافَت بِالبَيتِ مَسحاً رَفيقا

Who wiped my shirt with her palm

When she circumambulated the House in a gentle manner

غَضِبَت أَن نَظَرتُ نَحوَ نِساءٍ

لَيسَ يَعرِفنَني سَلَكنَ الطَريقا

She was angered when I looked at some women

Who did not know me, having gone down that path

وَأَرى بَينَها وَبَينَ نِساءٍ

كُنتُ أَهذي بِهِنَّ بَوناً سَحيقا

And I see a great distance between those women

And the ones I used to madly love