هَل عَرَفتَ اليَومَ مِن شَن
باءِ بِالنَعفِ رُسوما
Do you know the evil
That the south wind brought today
غَيَّرَتها كُلُّ ريحٍ
تَذَرُ التُربَ مُسيما
Changing all that we knew
Leaving only dust behind
حَرجَفاً تُذري عَلَيها
أَسحَماً جوناً هَزيما
It came rushing, violent and cold
Reminding us of days gone by
وَلَقَد ذَكَّرَني الرَب
عُ شُؤُوناً لَن تَريما
When it came gentle and warm
Bringing comfort like glistening pearls
يَومَ أَبدَت بِجَنوبِ ال
خَيفِ رَفّافاً وَسيما
Then with tears flowing from her eyes
She said to me while the winds roared
وَشَتيتاً بارِداً تَح
سَبُهُ دُرّاً نَظيما
This happiness was not made to last
If you can, come back another day
ثُمَّ قالَت وَهيَ تُذري
دَمعَ عَينَيها سُجوما
When the night is peaceful and bright
Lit by three moons so fair
لِلثُرَيّا قَد أَبى هَ
ذا المُعَنّى أَن يَدوما
A full moon outshining the stars
I welcomed you, noble and kind
أَخبِريهِ بِالَّذي أَل
قى فَإِن كانَ مُقيما
You brought sweetness to my lips
A scent that lingered on my soul
فَليَعِدنا مَوعِداً لا
نَتَّقي فيهِ نَموما
With the taste of wine and snow
Melting my hardened heart
وَليَكُن ذاكَ إِذا ما اِن
تَصَفَ اللَيلُ بَهيما
As the veil slipped, you revealed
A beauty that dazzled and consumed
بَرَزَت بَينَ ثَلاثٍ
كَالمَها تَقرو الصَريما
Lost in the night's delight
Until dawn arrived suddenly
قَمَرٌ بَدرٌ تَبَدّى
باهِراً يُعشي النُجوما
The call to prayer sounded
The morning light crept up
قُلتُ أَهلاً بِكُمُ مِن
زُوَّرٍ زُرنَ كَريما
Rise, disturbed from peaceful dreams
The night of bliss now gone
فَأَذاقَتني لَذيذاً
خِلتُهُ راحاً خَتيما
But I have found my heart's desire
And attained divine blessings
شابَهُ شَهدٌ وَثَلجٌ
نَقَعا قَلباً كَليما
ثُمَّ أَبدَت إِذ سَلَبتُ ال
مِرطَ مُبيَضّاً هَضيما
فَلَهَونا اللَيلَ حَتّى
هَجَمَ الصُبحُ هُجوما
قُلنَ قَد نادى المُنادي
وَبَدا الصُبحُ فَقوما
قُمنَ يُزجينَ غَزالاً
فاتِرَ الطَرفِ رَخيما
وَلَقَد قَضَّيتُ حاجا
تي وَلاقَيتُ النَعيما
