وَحُسنُ الزَبَرجَدِ في نَظمِهِ

عَلى واضِحِ اللَيتِ زانَ العُقودا

And the beauty of emerald in its composition

On obvious fabric adorned necklaces

يُفَصِّلُ ياقوتُهُ دُرَّهُ

وَكَالجَمرِ أَبصَرتَ فيهِ الفَريدا

Its rubies detail its pearls

And like embers you saw the unique in it