شَنِئتُ العَقرَ عَقرَ بَني شَليلٍ

إِذا هَبَّت لِقارِإِها الرِياحُ

I despise the tribe of Banu Shalil

When the winds blow to their dwellings

كَرِهتُ بَني جَذيمَةَ إِذ ثَرَونا

قَفا السَلَفَينِ وَاِنتَسبوا فَباحوا

I hate Banu Jadhimah when they became wealthy

Following in the footsteps of past generations, boasting of their ancestry

إِذا خَلَّفتُ باطِنَتي سَرارٍ

وَبَطنِ هُضاضَ حَيثُ غَدا صُباحُ

When I leave behind secrets in my inner self

And the belly of Hudhadh where Subah appears