إِنَّ القَوافي عِندَنا حَرَكاتُها

إِنَّ القَوافي عِندَنا حَرَكاتُها

سِتٌّ عَلى نَسَقٍ بِهِنَّ يُلاذُ

سِتٌّ عَلى نَسَقٍ بِهِنَّ يُلاذُ

Indeed, our rhymes have their vowel-movements—

six in ordered sequence, to which one turns for refuge:

رَسٌّ وَإِشباعٌ وَحَذوٌ ثُمَّ تَو

رَسٌّ وَإِشباعٌ وَحَذوٌ ثُمَّ تَو

جيهٌ وَمَجرى بَعدَهُ وَنَفاذُ

جيهٌ وَمَجرى بَعدَهُ وَنَفاذُ

rass, ishbāʿ, ḥadhw, and then taw-

jīh; after it, majrā, and nafādh.