يا مُهيني عِندَ المَغيبِ وَمُبدٍ

مَع حُضوري خُضوعَ عَبدٍ لِمَولى

O you who degrade me when I'm absent yet

Act submissively like a slave with his master when I'm present

لا تَقُم لي مَعَ التَقاعُدِ عَنّي

فَقِيامِ النُفوسِ بِالوُدِّ أَولى

Do not stand up for me only when withdrawing from me

For the rising of souls with love is more proper