بَحرٌ مِنَ الحُسنِ لا يَنجو الغَريقُ بِهِ

إِذا تَلاطَمَ أَعطافٌ بِأَعطافِ

A sea of beauty from which the drowned cannot escape

When billows clash against billows

ما حَرَّكَتهُ نَسيمُ الرَقصِ مِن مَرَحٍ

إِلّا وَما جَت بِهِ أَمواجُ أَردافِ

Stirred by no breeze of dancing joy

Except what waves bring in their wake