وَإِنّي لَمُغرىً بِالقَوافي وَنَظمِها

وَيَبلُغُ بي حَدَّ السُرورِ بَليغُها

Allured by rhyme and meter am I,

Its eloquence brings me joy sublime.

وَأَطيَبُ أَوقاتي مِنَ الدَهرِ لَيلَةٌ

تُريغُ القَوافي خاطِري وَأَريغُها

The hour I savor most in life

Is when a poem flows from my mind.

فَكَم بَلَغَت بي هِمَّتي بُعدَ غايَةٍ

يَعِزُّ عَلى الشَعرى العَبورِ بُلوغُها

My ambition has reached such heights,

Beyond what poets can climb,

فَما سَرَّني إِلّا كَلامٌ أَسيغُهُ

بِمَسمَعِ واعٍ أَو مَعانٍ أَصوغُها

Only words well-crafted delight me,

Whether heard or formed in my mind.