آهِ وا شوقي لأيَّام الصِّبا

كشعاع الشمس كانت صافيةْ

Oh, my yearning for the days of youth

Like the rays of the sun, they were pure

كنتُ إنْ أَحْدَقَ بي جيش الضَّنى

ألتقيه بجيوش العافيةْ

If the armies of sorrow stared at me

I'd face them with armies of joy

وإذا في العشق عنِّي حدَّثوا

قيل لا تخفى عليه خافيةْ

And if they spoke of me and love

It was said no secret was hidden from him

صرتُ إن مرَّتْ نُسيماتُ الصَّبا

لاعتلال الجسم كانت كافيةْ

If the breezes of youth passed by

To revive my body, they were enough

وإذا أنشدتُ شعرًا في الهوى

قيل عنهُ جرفتْهُ القافيةْ

And if I recited a poem of passion

It was said rhyme had swept it away