قالوا لماذا تشتكي

فأجبتهم من قول هاتِ

They asked, “Why do you complain?”

I answered them with these words:

ماذا أُرَجّي وقد حرَصـ

ـتُ على يَرَاعي والدواة

“What can I hope for when I have striven

to please the fickle crowd,

حِرصَ البخيل على الدرا

هم والجبان على الحياة

with the greed of a miser grasping coins,

the coward's love of life?”