يا سرّ الوُجودِ
يا سامي الرِحاب
O secret of existence
O noble of horizons
يا غَوث المريدِ
نَحنُ في الأَعتابِ
O savior of the disciple
We are at the thresholds
يا خِتام الرُسل
يا جَمال الفَضلِ
O seal of messengers
O beauty of grace
يا شَريف الأَصل
يا أَبا الأَنجابِ
O noble of origin
O father of sons
يا مَنار السَعد
في الهَدي وَالرُشدِ
O beacon of fortune
In guidance and integrity
يا وَفيَّ العَهد
يا عَليَّ البابِ
O keeper of the covenant
O you upon the door
شَيخنا الرفاعي
الطَويل الباعِ
Our sheikh Al-Rifa’i
Of great stature
لَم يَزَل يُراعي
ذمّة الطلّابِ
Has never failed to uphold
The responsibility of students
نَحنُ في حِماه
قَد حَمانا اللَه
We are in his protection
God has protected us
وَهوَ في عُلاه
كوكب الأقطاب
And he is in his loftiness
Star of poles
نور حَقّ باهر
لاحَ في المَظاهر
An apparent light of truth
Shining in manifestations
فَاِفهموا الأَشائر
يا ذَوي الأَلبابِ
So understand the signs
O people of intellect
وَصَلاة اللَه
لرفيع الجَاهِ
And the prayer of God
For the one exalted in status
ذي الجَمال الباهي
سَيّد الأَحبابِ
Of beautiful splendor
Master of loved ones
وَكَذا للآل
معدن الأفضالِ
And so for the family
Source of virtues
وَذَوي المَعالي
أَكرَم الأَصحابِ
And people of majesty
Most generous of companions
