عَلَيكَ بِالسَعي في نَيل المُراد وَلُذ

عَلَيكَ بِالسَعي في نَيل المُراد وَلُذ

بِساحَةٍ هِي لِلآمال غاياتُ

بِساحَةٍ هِي لِلآمال غاياتُ

Strive to attain your heart’s desire, and seek refuge

in a court that is every hope’s ultimate destination.

وَاِقصُد مَكارِم عَبد اللَه واِروِ بِها

وَاِقصُد مَكارِم عَبد اللَه واِروِ بِها

مِنكَ الظَما فَلغيث الجود جوداتُ

مِنكَ الظَما فَلغيث الجود جوداتُ

Seek ʿAbd Allāh’s noble gifts, and with them quench

the thirst within you—for generosity’s raincloud pours bounty upon bounty.