لوزيّ جلّق شَيء

لَهُ يَعزّ الوُصولُ

A fig has ripened

Unreachable yet dear

وَذاك شَيءٌ لَذيد

لَهُ النُفوس تَميلُ

To longing souls inclined

Its heart, could you but see

وَقَلبه لَو تَراه

فَالوَهم عَنكَ يَزولُ

Illusions then would flee

Misspelt by fools, poor me

قَد صحّفتهُ أُناس

هُم في حِماك نُزولُ

Under your wings, I'm free

Ever the noble wise

فَلا بَرحت أَديباً

لَهُ الذَكاء النَبيلُ